1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtítulos descargados de Podnapisi.NET
2
00:00:06,400 --> 00:00:09,131
Tengo fe en Noruega.
3
00:00:09,240 --> 00:00:13,610
siempre he dicho
que es el mejor país del mundo.
4
00:00:13,720 --> 00:00:21,321
Pero los malditos políticos han presentado
un campo de refugiados cerca de mi casa.
5
00:00:22,880 --> 00:00:29,605
Hace tres meses
y no he dormido desde entonces.
6
00:00:31,600 --> 00:00:37,164
Aquí una tarde me acerqué a ellos.
para decirles un par de cosas.
7
00:00:37,280 --> 00:00:40,887
Traje a mi perro.
8
00:00:41,000 --> 00:00:46,007
Fui educado y esas cosas,
pero se negaron a silenciar la música.
9
00:00:47,760 --> 00:00:55,361
Héctor... Héctor es sensible. Sí.
10
00:00:55,480 --> 00:01:00,088
Empezó a ladrar.
11
00:01:00,200 --> 00:01:03,364
Cuando uno de ellos lo despidió.
12
00:01:05,000 --> 00:01:08,004
Se rompió la mandíbula.
13
00:01:10,200 --> 00:01:15,844
Le dije a la policía,
pero no hacen nada.
14
00:01:22,960 --> 00:01:28,001
¿Por qué fuiste a la policía?
¿Por qué no viniste a verme primero?
15
00:01:28,160 --> 00:01:33,724
Sé que yo...
Pero… fue antes.
16
00:01:33,840 --> 00:01:40,565
¿Antes de qué?
Antes de darme cuenta de qué clase de hombre eres.
17
00:01:46,440 --> 00:01:48,602
Sostén.
18
00:01:51,360 --> 00:01:58,449
Un día y llega el día
Quizás nunca te pida que palees nieve.
19
00:01:58,560 --> 00:02:02,964
Mientras tanto
Puedes mirar esto como un regalo,
20
00:02:03,080 --> 00:02:06,562
desde mis hijos
Seré bautizado este fin de semana.
21
00:02:06,680 --> 00:02:10,924
Revisaremos su envío.
Gracias .
22
00:02:18,200 --> 00:02:20,248
Lunático.
23
00:02:59,360 --> 00:03:02,603
¿Cuál es el estado de ánimo, chicas?
Delicioso .
24
00:03:15,800 --> 00:03:20,602
Somos el empalme de regalos de bautizo para Johnny.
¿Te llevas bien con eso, hermano mío?
25
00:03:20,720 --> 00:03:26,125
No. Yo tejo el regalo él mismo, yo.
26
00:03:26,240 --> 00:03:32,202
¿Qué carajo? ¿No es un poco femenino?
Hay muchos hombres que tejen ahora.
27
00:03:32,320 --> 00:03:35,609
¿OMS?
¿Has oído hablar alguna vez de Arne y Carlos?
28
00:03:35,720 --> 00:03:41,091
Eres linda como una tejedora. Tía Torgeir.
¿Tía Torgeir?
29
00:03:43,840 --> 00:03:48,244
"Creo que eres tan lindo."
Sólo bromeo contigo, ¿sabes?
30
00:03:48,360 --> 00:03:50,761
¡Salud!
¡Salud!
31
00:04:01,480 --> 00:04:05,485
Uno de los escandinavos
Me dijo algo gracioso ayer.
32
00:04:05,600 --> 00:04:09,685
¿Por qué?
Hermano británico, ¿las chicas son tan feas?
33
00:04:12,400 --> 00:04:17,566
Porque los vikingos violaron
y secuestró a todos los pulcros.
34
00:04:19,600 --> 00:04:23,890
Relájate, maldita sea.
Me he disculpado.
35
00:04:24,000 --> 00:04:28,722
¿Deberíamos parar y echar un polvo?
Para animarte.
36
00:04:30,080 --> 00:04:34,563
Maldita conducción a la derecha.
No es normal.
37
00:04:34,680 --> 00:04:38,606
Te acercas ahora a Lillehammer.
38
00:04:48,360 --> 00:04:54,243
¿Todo listo para mañana, padrino?
Usted apuesta por . ¿Y sabes qué?
39
00:04:54,360 --> 00:05:01,563
Nos sentaremos en primera fila.
porque he sobornado al jefe de la iglesia.
40
00:05:01,680 --> 00:05:04,445
¿Primera fila? Arriba !
41
00:05:04,560 --> 00:05:10,443
Y una cosa más...
Yo hice esto.
42
00:05:10,560 --> 00:05:15,521
¿Qué es esto?
¿"Assburn y Assberg"?
43
00:05:15,640 --> 00:05:19,645
Ahí están los nombres de tus hijos.
Asbjørn y Asbjørg.
44
00:05:19,760 --> 00:05:23,606
Qué ?
¿Sigrid no ha dicho los nombres?
45
00:05:23,720 --> 00:05:28,727
No deberían llamarse "gemelos a tope".
¡Deberías tener el conjunto arriba!
46
00:05:28,840 --> 00:05:35,201
Eh... no lo sabia
Era como la tarea del Padrino...
47
00:05:35,320 --> 00:05:39,121
Tengo que aceptar esto, jefe.
Sí, Torgeir.
48
00:05:40,240 --> 00:05:42,402
¿"Assburn"?
49
00:05:50,840 --> 00:05:55,847
Maldito vagabundo.
¡Sin respeto por nada!
50
00:06:06,600 --> 00:06:09,604
¡Y no vuelvas, maldito vagabundo!
51
00:06:10,720 --> 00:06:13,724
Jefe ?
¿Qué estás haciendo con el cura?
52
00:06:13,840 --> 00:06:17,641
¿Qué hago con qué?
¡Él es un sacerdote!
53
00:06:17,760 --> 00:06:23,245
¡Lo siento, excelencia! pensamiento
Eras un vagabundo que le robaba a Dios.
54
00:06:23,360 --> 00:06:26,330
¿Entrarás y te sentarás un rato, verdad?
55
00:06:26,440 --> 00:06:30,605
¿Es bueno?
Va bien.
56
00:06:31,960 --> 00:06:36,603
Parecía un poco mareado, ¿no?
Él está bien.
57
00:06:37,200 --> 00:06:41,205
¿Se comparará Åssen...?
Un poco más a la izquierda.
58
00:06:41,320 --> 00:06:44,324
Sí, ahí.
Un poco... un poco más abajo.
59
00:06:46,160 --> 00:06:48,766
Comprueba dónde estás, Yvonne.
60
00:06:49,440 --> 00:06:55,243
¿Eres tú ese día? Duncan.
Hemos hablado por teléfono.
61
00:06:55,360 --> 00:07:00,572
¡Guau! es aun mas genial
que la imagen en Internet.
62
00:07:00,680 --> 00:07:03,491
Sí. Precioso, ¿eh?
Sí.
63
00:07:03,600 --> 00:07:05,603
Ahora ?
64
00:07:05,720 --> 00:07:10,010
tengo un cliente
que buscan algo parecido a un coche.
65
00:07:10,120 --> 00:07:14,125
Y como ya he dicho, sin papeleos.
Sin papeleo.
66
00:07:14,240 --> 00:07:19,281
Cliente el cliente potencial
También prefiero efectivo.
67
00:07:19,400 --> 00:07:22,928
Es como música para mis oídos.
68
00:07:23,040 --> 00:07:26,522
Hola !
¿Estás en Noruega hasta ahora?
69
00:07:26,640 --> 00:07:30,805
Oh sí .
Tan maravilloso como mi primera clamidia.
70
00:07:47,120 --> 00:07:52,570
¿Es esta la recepción?
Fantástica ubicación. Tranquilo y tranquilo.
71
00:07:52,680 --> 00:07:55,332
Ahí está nuestro hombre.
72
00:07:59,840 --> 00:08:04,483
¡Oye!
¿De dónde vienen estos refugiados? ¿Ibiza?
73
00:08:06,720 --> 00:08:09,690
Ey ! ¡Tienes que bajar la música!
74
00:08:15,560 --> 00:08:20,567
¿Randy?
Hola Jan! Muy acogedor. Fue hace mucho tiempo.
75
00:08:22,640 --> 00:08:29,843
Estoy tan cerca
enviando inquietud a la UDI.
76
00:08:29,960 --> 00:08:35,763
¿Es usted consciente de que uno de sus residentes
¿Se enfrentó al perro del vecino?
77
00:08:35,880 --> 00:08:38,532
Ningún dios es tan cruel.
78
00:08:52,120 --> 00:08:55,488
¡Papá está en casa!
¿Me has extrañado?
79
00:08:55,600 --> 00:08:59,207
Cuál es el problema ?
¿No puedes oírme?
80
00:09:00,040 --> 00:09:02,930
¡Oye, oye, oye!
81
00:09:05,320 --> 00:09:07,801
¿Qué carajo? !
82
00:09:10,320 --> 00:09:16,931
Haz lo que te dice el loco.
apuntándote con un arma a la cara.
83
00:09:17,040 --> 00:09:22,047
y te saludaré
de la asociación de perros de Lillehammer.
84
00:09:26,880 --> 00:09:32,205
¿Qué ha pasado? Tuviste el
Mostrador de terminal mantenido en todo el condado.
85
00:09:32,320 --> 00:09:38,328
Entonces probablemente ha sido un poco duro para mí.
Para hacer frente a la transición al sector privado.
86
00:09:41,280 --> 00:09:46,924
Ahora las piezas encajan.
¿En realidad?
87
00:09:47,040 --> 00:09:50,124
Ensalada africana.
88
00:09:50,240 --> 00:09:54,245
De hecho, tuve un trabajo de verano.
ACNUR en 2002 en Somalia.
89
00:09:54,360 --> 00:09:57,091
No es la primera vez que veo un katplante.
90
00:09:57,200 --> 00:10:01,444
Tengo un montón de un somalí.
para afrontar las presiones laborales.
91
00:10:01,560 --> 00:10:08,364
Puedo ponerlo en el estante mañana.
¡Esto debo informar a Inmigración!
92
00:10:08,480 --> 00:10:13,566
No puedo dejar que esto mienta, Randi.
Esto debo informar.
93
00:10:13,680 --> 00:10:17,924
¿Recuerdas esa noche en la sala de materiales?
94
00:10:18,040 --> 00:10:24,526
"Después de la conferencia de Desmond Tutu".
¿Te acuerdas?
95
00:10:34,720 --> 00:10:40,330
¿Dónde has estado?
El gerente necesitaba alguna aportación profesional.
96
00:10:40,440 --> 00:10:46,846
¿De dónde sacaron todo el equipo?
Son donaciones, creo.
97
00:10:46,960 --> 00:10:53,571
Pensé que estas cosas del asilo eran idealismo.
¿Pero hay oportunidades de negocio aquí?
98
00:10:53,680 --> 00:10:58,288
Ah, sí, sí, sí.
Hay mucho dinero en la integración.
99
00:10:58,400 --> 00:11:03,407
Échale un vistazo.
Veamos si podemos realizar alguna acción aquí.
100
00:11:20,920 --> 00:11:26,564
¡No, mírate!
Mira estos, entienden.
101
00:11:26,680 --> 00:11:30,321
¿Qué es?
Se cancela el bautismo.
102
00:11:30,440 --> 00:11:34,923
El sacerdote ha sido conocido...
Creo que fue una conmoción cerebral.
103
00:11:35,040 --> 00:11:40,001
¡Ah! Probablemente porque volteaste la cabeza...
Skate. Es peligroso.
104
00:11:40,120 --> 00:11:47,641
Hace tanto frío que meto a los niños en el coche.
Acordaré otra fecha.
105
00:11:47,760 --> 00:11:50,571
Vamos . ¿Puedes meterla?
Sí.
106
00:11:50,680 --> 00:11:52,922
Salud.
107
00:11:54,688 --> 00:11:59,012
¿Sabes que?
Esto puede tener éxito en caso de accidente.
108
00:11:59,128 --> 00:12:04,408
Ahora tenemos la oportunidad
para resolver las cosas del nombre del culo.
109
00:12:04,527 --> 00:12:08,692
Inteligente, jefe.
Sí. Ya sabes...
110
00:12:17,167 --> 00:12:22,856
Tuve Lada hasta el buffet hoy, pero luego
todo el lío cancelado. Estoy absolutamente hambriento.
111
00:12:22,967 --> 00:12:28,656
Échale un poquito más,'a
Así. Hay 45 coronas.
112
00:12:28,767 --> 00:12:31,817
Y luego tomo un refresco.
hay 60
113
00:12:31,927 --> 00:12:35,136
te olvidaste de preguntar
si tuviera que beber.
114
00:12:35,247 --> 00:12:38,490
Es Statoil.
No. Se aplica en todas partes.
115
00:12:38,607 --> 00:12:44,615
Si le preguntas al cliente sobre la bebida, entonces
se vuelve libre. Es simplemente, niña.
116
00:12:50,047 --> 00:12:52,130
Hola.
117
00:12:52,247 --> 00:12:56,412
¡Oh, maldito infierno!
Malditamente atrevido.
118
00:12:56,527 --> 00:13:01,249
¿Negrita? Está más allá de la grasa.
¿Lo has comprado, verdad?
119
00:13:01,367 --> 00:13:07,329
No, solo lo probamos un poco.
Considerando comprar. Ponte a ver.
120
00:13:09,287 --> 00:13:12,655
Ponte tú mismo.
- ¡Ahora estamos en el campo, para los fanáticos!
121
00:13:37,007 --> 00:13:39,533
Comprueba el sonido.
122
00:13:39,647 --> 00:13:42,731
Vibra profundamente en el culo.
123
00:13:44,447 --> 00:13:52,219
No lo hagas porque tengo que repostar.
Debería estar lleno cuando regresé.
124
00:13:52,327 --> 00:13:58,779
Y te convertirás en el mentor de Tobarn, un hecho.
Sí, es tremendo.
125
00:13:58,887 --> 00:14:03,211
Pero es...
Hay una cosa que me pregunto...
126
00:14:03,327 --> 00:14:08,732
Porque Johnny pertenece a otra religión.
Él es así "catolicismo".
127
00:14:08,847 --> 00:14:15,208
Æ ... ¿Cuáles son la tarea de los padrinos?
en términos del prepucio?
128
00:14:15,327 --> 00:14:22,689
¿Me quedo con el cuchillo cuando toman ese camino?
circuncisión al niño kukkhuet, ¿verdad?
129
00:14:22,807 --> 00:14:27,097
Los católicos no hacen cosas así.
¿Está seguro?
130
00:14:27,207 --> 00:14:31,212
Bueno . ¡Para, para, para, para, para!
¿Qué es?
131
00:14:32,487 --> 00:14:36,492
¿Dónde estamos, muchachos?
Puente de Vinnes.
132
00:14:38,967 --> 00:14:43,177
Consigue el teléfono.
¡No! ¡No!
133
00:14:43,287 --> 00:14:47,691
Nos sentamos en un Ferrari en el puente de Vingnes.
No seas marica ahora.
134
00:14:47,807 --> 00:14:50,857
Estoy a cargo de Ferrari.
Sí, sí.
135
00:14:50,967 --> 00:14:53,857
¡Entusiastas de los coches de todo el mundo!
136
00:14:53,967 --> 00:14:59,099
Ahora batiremos récord de velocidad
En el puente Vingnes en Lillehammer en Noruega.
137
00:14:59,207 --> 00:15:01,859
¡Manténganse alejados, imbéciles!
138
00:15:12,127 --> 00:15:18,215
¡Sé que tira las pelotas!
¡Hace algo de mierda! Dios mío...
139
00:15:18,327 --> 00:15:21,968
¿Películas tu?
Sí, hago películas. ¡Lo sé!
140
00:15:22,087 --> 00:15:24,135
Oh !
141
00:15:24,247 --> 00:15:29,049
Él es el vendedor de autos.
Tengo que tomarlo, es mi teléfono.
142
00:15:29,167 --> 00:15:32,569
Mierda !
¡No seas tan pueril!
143
00:15:47,127 --> 00:15:51,337
¡Sí! el primer ejercicio
lo que hacemos hoy está inspirado
144
00:15:51,447 --> 00:15:56,852
de algo que aprendí cuando trabajaba
como buceadores de perlas en las Islas Eolias.
145
00:15:56,967 --> 00:16:02,816
Vamos de dos en dos juntos.
Sigrid, ¿puedes venir a verme?
146
00:16:02,927 --> 00:16:08,571
Ver aquí. Ahora ve con el nadador,
y luego podrás estar con mi mamá.
147
00:16:12,167 --> 00:16:16,411
¿Trabajas muchísimo?
No. ¿Por qué?
148
00:16:16,527 --> 00:16:21,249
Te ves casi demasiado bien
hasta simplemente dar a luz a gemelos.
149
00:16:21,367 --> 00:16:25,168
siempre he estado
muy así naturalmente delgado.
150
00:16:25,287 --> 00:16:28,234
Destrozo natural, creo que estamos diciendo.
151
00:16:32,232 --> 00:16:37,876
¿Deberías hablar con tu marido?
Ya no estamos juntos.
152
00:16:40,472 --> 00:16:45,797
¿Cómo son mis futuros Juegos Olímpicos?
¿nadadores? ¿Aplasta a los otros niños?
153
00:16:45,912 --> 00:16:50,282
No hay competencia, así que aquí.
No obtienen puntos.
154
00:16:50,395 --> 00:16:55,083
Parece "David Hasselhoff"
tratando de echar un polvo.
155
00:16:55,195 --> 00:17:01,237
Dejó caer por su nombre para discutir la crisis.
¿Qué? ¿Nombre Crisis?
156
00:17:01,355 --> 00:17:05,565
Probablemente no eras consciente de ello, pero...
157
00:17:05,675 --> 00:17:11,205
En mi idioma
culo tiene una connotación desafortunada.
158
00:17:11,315 --> 00:17:17,323
Concéntrate un poco más en el bautismo. Todos
El grupo tiene nueva fecha, menos nosotros.
159
00:17:17,435 --> 00:17:23,887
¿Quizás no le agradamos al sacerdote?
Recorte... Todo el mundo ama a Johnny.
160
00:17:24,001 --> 00:17:29,531
No te preocupes por nada. Aprovecha el
futuros medallistas de oro nuestro
161
00:17:29,641 --> 00:17:34,045
entonces nosotros
segunda ronda del juego de nombres más tarde.
162
00:17:46,561 --> 00:17:49,167
¿Tiene un momento, padre?
163
00:17:49,281 --> 00:17:53,525
Chicos, denme dos minutos.
Volveré.
164
00:17:56,281 --> 00:17:59,649
Es bueno ver que te sientes mejor.
Va bien.
165
00:17:59,761 --> 00:18:04,085
He oído que ha habido algunos problemas.
¿Encontrar nueva fecha de bautismo?
166
00:18:04,201 --> 00:18:08,127
¿Todavía estás amargado debido? qué pasó ?
Es recto.
167
00:18:08,241 --> 00:18:12,849
Lo que no es recto
es la vida que vives en tu club.
168
00:18:12,961 --> 00:18:16,966
Ahora no estoy del todo con .
Tienes mala influencia en la ciudad.
169
00:18:17,081 --> 00:18:21,212
El ujier encontró a uno de sus invitados.
Tumbarse en la calle aquí el fin de semana pasado.
170
00:18:21,321 --> 00:18:27,283
Yacía desnudo y lleno de alcohol.
tampón en el ano.
171
00:18:27,393 --> 00:18:33,082
te lo puedo asegurar
No tuve nada que ver con eso.
172
00:18:33,193 --> 00:18:39,201
Date cuenta de que no te gusto, pero no
Particularmente Christian para desahogarse con los niños.
173
00:18:39,313 --> 00:18:42,795
Yo bautizaría y reservaría el tuyo.
Con una condición:
174
00:18:42,913 --> 00:18:47,078
Que puedo sumergirte en el proceso.
Qué ?
175
00:18:47,193 --> 00:18:53,554
No inclino la cabeza de un dios
pasando el rato con un hippie hiphop genial.
176
00:18:53,673 --> 00:19:00,398
Mi dios es un dios católico digno.
Mira hacia abajo las patinetas y los sombreros gay.
177
00:19:00,513 --> 00:19:06,316
Entonces me disculparás, por ahora.
Patino con niños. Que tenga un lindo día !
178
00:19:22,633 --> 00:19:27,685
Esto va bien. Tener improvisaciones
Cosas peores que esto aquí.
179
00:19:27,796 --> 00:19:33,565
Puse una nueva ruta y tiré el
Pintura nueva, por lo que está como nueva.
180
00:19:33,676 --> 00:19:37,124
¿Es prudente seguir adelante?
así por tu cuenta?
181
00:19:37,236 --> 00:19:40,206
Prefieres llamar al seguro.
182
00:19:40,316 --> 00:19:46,847
y decir que nosotros " Draele " son vacas de frente
mientras tomamos la "fila" en el puente de Vingnes?
183
00:19:46,956 --> 00:19:51,314
Sólo prométeme
que tu arregles... arregla esto.
184
00:19:51,433 --> 00:19:54,676
Esto aquí lo arregla el tío Roy.
185
00:19:56,833 --> 00:20:02,841
A Roy no le gusta mucho que lo molesten.
el taller, pero probablemente esté listo pronto.
186
00:20:15,993 --> 00:20:20,397
Va genial aquí, ¿verdad?
¿No hubo daños importantes?
187
00:20:20,513 --> 00:20:23,995
Oh, no . Sin estrés.
Simplemente hay algo...
188
00:20:24,113 --> 00:20:30,053
Sólo queremos que las cosas sean
ser perfecto cuando volvamos de...
189
00:20:37,403 --> 00:20:42,205
Maldita sea, eso es.
Olvidé que el tanque de gasolina estaba enfrente.
190
00:20:45,883 --> 00:20:50,969
¿Cómo es?
¿Tiene seguro aquí, Dag?
191
00:20:52,922 --> 00:21:00,170
No, no... no lo es
Como caso de seguro descarado, esto aquí.
192
00:21:00,282 --> 00:21:04,447
No, no lo es,
pero no hay necesidad de entrar en pánico ahora.
193
00:21:04,562 --> 00:21:07,373
Ahora sólo denunciamos el robo del coche.
194
00:21:07,482 --> 00:21:12,284
y luego quitar y organizar
como papeleo con el cliente y...
195
00:21:12,402 --> 00:21:18,012
Para eso tienes repollo decente, ¿verdad?
Sí . O... no sé sobre...
196
00:21:18,122 --> 00:21:23,686
Ahora hacemos lo que dice Torgeir. De acuerdo ?
Sí.
197
00:21:24,922 --> 00:21:28,723
Arriba ! Esto funcionará.
198
00:21:37,442 --> 00:21:39,843
¿Hola?
199
00:21:49,764 --> 00:21:56,011
¡No! ¡Córtalo! ¡Ayuda!
200
00:22:08,394 --> 00:22:12,479
¡Por favor, eres tú!
¡Déjame ir!
201
00:22:12,594 --> 00:22:18,318
¡No, no lo hagas! no merezco
que me hagas esto!
202
00:22:22,554 --> 00:22:28,278
Perdón por todo el drama,
pero no estropearemos la sorpresa.
203
00:22:31,434 --> 00:22:35,917
¿Recuerdas esa pequeña charla que tuvimos?
Sí.
204
00:22:36,034 --> 00:22:38,811
De repente me di cuenta:
205
00:22:38,923 --> 00:22:43,452
¿Y si tiene razón en que yo no?
¿Aportando algo a la comunidad?
206
00:22:43,563 --> 00:22:47,045
Entonces... se me ocurrió esta idea.
207
00:22:47,763 --> 00:22:51,734
Hemos construido una rampa para ti y los niños.
208
00:22:57,523 --> 00:23:03,690
E... ¿Está todo aquí...?
¿Una sala de patinaje completa para mí y los niños?
209
00:23:03,803 --> 00:23:08,764
Sólo una pequeña contribución a la comunidad.
¡Es una locura, hombre!
210
00:23:08,883 --> 00:23:13,526
Madera contrachapada por todas partes, es...
¿Es posible que aquí no sea barato?
211
00:23:13,643 --> 00:23:16,966
Sólo lo mejor para los niños mi sacerdote.
212
00:23:34,880 --> 00:23:41,366
Ey ! Sí, aquí fue un gran servicio.
Debe hacer algo en un día así.
213
00:23:41,480 --> 00:23:44,291
Oh no, pero ¿qué tenemos aquí?
214
00:23:44,400 --> 00:23:48,246
¡Oye, oye, oye! Sí.
215
00:23:48,360 --> 00:23:50,807
Tendremos bautismos.
216
00:23:50,920 --> 00:23:55,244
¿Cómo se llama así entonces?
Asbjørn y Asbjørg.
217
00:23:56,480 --> 00:23:59,484
Oh sí . Sí...
Sí, dices eso, ¿verdad?
218
00:23:59,600 --> 00:24:05,289
¿No es un bonito nombre entonces?
Pregúntale a mi sobrino. Llamó a Asbjorn.
219
00:24:05,400 --> 00:24:08,484
Se fue a Australia a estudiar medicina.
220
00:24:08,600 --> 00:24:11,764
Nunca fue otro que Asshole.
221
00:24:13,240 --> 00:24:18,645
Se puso tan mal que tuvo que
volver a casa después del primer semestre.
222
00:24:18,760 --> 00:24:24,688
Pero ahora está bien, ya ves.
En su lugar, conduce un quitanieves.
223
00:24:24,800 --> 00:24:28,407
Puedes tomar el nombre que quieras.
no es seguro
224
00:24:28,520 --> 00:24:35,245
que estos dos van a estudiar afuera o seguir
Facebook, como los demás niños.
225
00:24:35,880 --> 00:24:44,129
Como muchos de ustedes saben, tengo a Raila
Descarga Techo de ópera bajo la lluvia. Y estaba crudo.
226
00:24:44,240 --> 00:24:48,245
Pero todavía no hay nada
que puede medir hasta
227
00:24:48,360 --> 00:24:54,846
La patada es querer dos pequeños precios.
Pero el club para nosotros que amamos a Jesús.
228
00:24:57,760 --> 00:25:04,451
Dios guarde su producción.
y sus aportaciones desde ahora y siempre.
229
00:25:04,561 --> 00:25:08,168
te dibujo
con la santa cruz.
230
00:25:08,281 --> 00:25:16,644
Y el Padre, el Hijo y el Santo
Fantasma, te bautizo Asbjørn...
231
00:25:16,753 --> 00:25:20,076
No, espera, espera.
Espera un poco.
232
00:25:30,433 --> 00:25:36,213
Lo lamentamos .
Así que te bautizo a ti y a Bjorn Bjorg.
233
00:25:47,999 --> 00:25:50,321
Oye, oye.
234
00:26:30,799 --> 00:26:33,940
¿Ocultarte sobre mí?
No.
235
00:26:36,959 --> 00:26:42,967
Realmente espero que tengas mi Ferrari.
o un montón de dinero aquí en alguna parte.
236
00:26:45,759 --> 00:26:49,651
Por favor, siéntate.
237
00:26:49,759 --> 00:26:54,447
Tengo algunas... no tan buenas noticias.
238
00:26:54,559 --> 00:27:01,557
Acepto "no son buenas noticias", así que
Acepto mamadas: ¡de pie!
239
00:27:02,671 --> 00:27:07,837
Verás... El coche es robado.
Robado ?
240
00:27:07,951 --> 00:27:13,754
Sí, pero todo lo que necesito,
hay una firma en unos papeles...
241
00:27:13,871 --> 00:27:16,761
El papeleo no es lo mío.
242
00:27:16,871 --> 00:27:20,876
Sólo llévame al Señor
quien tomó prestado mi auto.
243
00:27:20,991 --> 00:27:26,077
creo que es hora
que él y yo charlemos un poco.
244
00:27:28,152 --> 00:27:36,242
Lo sentimos, tenemos poca dificultad.
con confidencialidad aquí.
245
00:27:36,352 --> 00:27:40,357
¿Sabes lo que estoy tomando?
No.
246
00:27:40,472 --> 00:27:44,876
Deshonestidad.
No puedo soportarlo.
247
00:27:46,952 --> 00:27:54,041
déjame decirte
Una historia de mi época como aficionado al fútbol.
248
00:27:54,151 --> 00:28:00,603
Yo era partidario de Millwall. ¿Has oído hablar de nosotros?
Sí.
249
00:28:00,711 --> 00:28:05,957
Teníamos una reputación
ser un poco travieso.
250
00:28:06,074 --> 00:28:08,885
¿Has oído hablar alguna vez de algo parecido?
251
00:28:11,314 --> 00:28:15,684
una vez
policías encontrados en algunas reglas nuevas
252
00:28:15,794 --> 00:28:20,801
lo que hacía prácticamente imposible
para llevar armas a la batalla.
253
00:28:20,914 --> 00:28:27,969
Gledesdrepere.
Entonces uno de los chicos tuvo una idea brillante.
254
00:28:43,128 --> 00:28:45,802
Disculpe.
255
00:29:01,997 --> 00:29:05,889
Al ladrillo lo llamamos Millwall.
256
00:29:08,757 --> 00:29:11,647
Ahora ?
257
00:29:11,757 --> 00:29:18,243
¿Quieres hablar conmigo?
¿O quieres hablar con el ladrillo?
258
00:29:32,277 --> 00:29:35,042
Sí, hola. es enero
259
00:29:38,441 --> 00:29:42,560
Es de mi parte.
Fue... bonito, creo.
260
00:29:42,675 --> 00:29:48,364
Sí. Lo hice yo mismo.
Te creo.
261
00:29:48,475 --> 00:29:54,961
Aún no está terminado. Así de retorcido
y punto del revés que no he terminado.
262
00:29:55,075 --> 00:30:00,799
Henning. ha sido tan bueno
para tejer para bebes, ¿tú?
263
00:30:00,915 --> 00:30:05,922
Lo siento, pero tengo
ir a los centros de acogida pollito. Crisis .
264
00:30:06,035 --> 00:30:09,278
Sólo vete, tú.
Ocúpate de los negocios.
265
00:30:14,995 --> 00:30:17,920
Estoy muy orgulloso de decir
266
00:30:18,035 --> 00:30:24,885
El alce que servimos aquí hoy recibe un disparo.
por nada menos que él mismo padrino.
267
00:30:24,995 --> 00:30:27,806
Démosle un aplauso.
268
00:30:31,355 --> 00:30:34,598
- ¡Salud!
¡Salud!
269
00:30:34,715 --> 00:30:40,723
Espero que disfrutes tanto comiendo
porque tuve que matarlo.
270
00:30:40,835 --> 00:30:43,157
Buen provecho
271
00:30:43,275 --> 00:30:46,279
El chico, ¿qué?
Sí.
272
00:30:47,115 --> 00:30:50,483
¿Hola? ¿Randy?
273
00:31:06,275 --> 00:31:10,883
¡Oye, oye, Randi!
Ey !
274
00:31:10,995 --> 00:31:16,002
Vaya, ¿estás aquí?
¿No recuerdas que llamaste?
275
00:31:16,115 --> 00:31:21,201
Dijiste que era un negro enorme.
con un cuchillo en la boca afuera de tu ventana.
276
00:31:21,315 --> 00:31:26,322
Dios, qué vergonzoso.
Probablemente te llamé mientras dormías.
277
00:31:26,435 --> 00:31:30,884
¿No fue un sueño eso, Randi?
Kat psicosis.
278
00:31:30,999 --> 00:31:36,529
Ya has masticado suficiente ensalada africana
para alimentar a todo un equipo de fútbol somalí.
279
00:31:36,639 --> 00:31:42,363
Es un completo caos aquí, sí.
No eres bodyktig, tú.
280
00:31:54,399 --> 00:31:57,403
Querido...
Toma tus Kaps.
281
00:31:58,999 --> 00:32:01,082
Tonto .
282
00:32:01,199 --> 00:32:04,488
Estimados Asbjorn y Asbjørg.
Björn Bjorg.
283
00:32:04,599 --> 00:32:10,004
Björn Bjorg, sí.
Es un honor estar aquí como patrocinador.
284
00:32:10,119 --> 00:32:15,126
Es tan común al mantener la voz,
Comience con una historia divertida.
285
00:32:15,239 --> 00:32:20,485
Así que pensé en abrir
con un cómico malentendido.
286
00:32:20,599 --> 00:32:25,924
Johnny es el católico, así que me saludo.
muy a la circuncisión durante meses.
287
00:32:26,039 --> 00:32:32,684
¿Le guardo la polla al niño mientras
kapper'n? No me gusta ni la polla ni la sangre.
288
00:32:32,799 --> 00:32:37,806
Pero afortunadamente
también podría hacerlo mi amigo conocedor...
289
00:32:40,159 --> 00:32:42,162
Está bien.
290
00:32:42,279 --> 00:32:45,966
Pero la religión y la política
no pertenece al bautismo,
291
00:32:46,079 --> 00:32:50,369
entonces voy
a la derecha de los personajes principales, los gemelos.
292
00:32:50,479 --> 00:32:53,483
Estimado Björn Bjorg.
Eres el...
293
00:32:53,599 --> 00:32:56,808
Papá, ¿estás bien?
¡No! Qué es ...?
294
00:32:56,919 --> 00:32:59,730
¡Sangras el! Vamos !
295
00:33:00,559 --> 00:33:04,041
Está sangrando por la boca.
¿Es bueno?
296
00:33:04,279 --> 00:33:06,931
Qué demonios ...?
297
00:33:18,119 --> 00:33:21,009
Papá... ¿Para? ¡Apagado!
298
00:33:21,119 --> 00:33:24,123
Intenta seguir así...
299
00:33:24,239 --> 00:33:30,600
¿Estás bien, mi viejo amigo?
¡Debemos irnos ahora! ¡No puedo detenerlo!
300
00:33:30,719 --> 00:33:35,726
Creo que deberías preguntarle a tu padrino.
¡Sobre cómo le disparó al alce!
301
00:33:36,559 --> 00:33:41,406
Probablemente consigamos que lo detengan.
Sangras todo el camino. Debes probar Z...
302
00:33:43,919 --> 00:33:49,881
¡Infiernos pedazos de metal! Dime que no
sirve veislakt de la fiesta de bautismo juvenil!
303
00:33:49,995 --> 00:33:53,477
Qué ...?
Callarse la boca ! ¿Qué clase de padrino eres?
304
00:33:53,595 --> 00:33:57,680
debería haber elegido un
¡Cuál es más responsable! ¡Como enero!
305
00:33:57,795 --> 00:34:03,723
Yo... no tengo... No.
¿Cómo podría...? Yo solo...
306
00:34:05,795 --> 00:34:12,804
Es obvio que necesitas ayuda.
Si azotas tu recibo.
307
00:34:14,715 --> 00:34:23,124
Así que tengo un borrador de acuerdo.
cómo puede tener lugar la colaboración.
308
00:34:28,915 --> 00:34:34,001
No tengo intención de vender el recibo,
al menos no para tal compra.
309
00:34:34,115 --> 00:34:40,885
¿Le digo a Inmigración que han puesto el destino
¿A las víctimas de la guerra en manos de gastro-head?
310
00:34:40,998 --> 00:34:46,005
Tú... No puedes hacer esto.
contra un viejo amigo seminario.
311
00:34:46,118 --> 00:34:51,967
¿Has olvidado la noche?
¿Desmond Tutu en la conferencia?
312
00:34:52,078 --> 00:34:58,439
¿Sabes cuántas veces lo intenté?
llamarte más tarde? No te molestaste en responder.
313
00:34:58,558 --> 00:35:02,040
Me encontré en ello.
Pero era el viejo enero
314
00:35:02,158 --> 00:35:07,370
La perra obediente que menea y reza
dios caído y hvermannsen para agradar.
315
00:35:07,478 --> 00:35:11,324
"Toma café, enero"
" Hasta el expediente "
316
00:35:11,438 --> 00:35:15,682
"mientras sigo
Fin de semana romántico con mi amante. "
317
00:35:15,798 --> 00:35:18,723
¿Sabes qué le pasó a esa perra?
318
00:35:18,838 --> 00:35:23,845
¡El daua cuando me despidieron en NAV!
¡Lo que ves ahora es un perro de pelea!
319
00:35:23,958 --> 00:35:29,249
¡Y no es muy manso!
¡Firma el contrato!
320
00:35:38,998 --> 00:35:41,809
El nuevo enero me asusta.
321
00:35:41,918 --> 00:35:46,640
¿Pero él también moja un poco mis bragas?
¿No es así?
322
00:36:15,237 --> 00:36:19,322
¿Ya se acabó la fiesta?
Sí.
323
00:36:20,877 --> 00:36:25,929
Se cortó cuando empezó
Surge la alimentación automotriz.
324
00:36:27,199 --> 00:36:32,729
Tal vez... ¿esto ayuda?
¿Qué es?
325
00:36:32,839 --> 00:36:40,770
Randi fue muy amable al invitarnos a pasar.
como copropietarios. ¡Somos copropietarios!
326
00:36:40,879 --> 00:36:45,010
Esto parece una ganga.
Vale diez veces más.
327
00:36:45,119 --> 00:36:50,729
El gerente de la recepción fue débil para algunos.
Hierbas que no puedes comprar en el mostrador de verduras.
328
00:36:50,839 --> 00:36:54,560
Creó unas buenas negociaciones sobre el clima.
329
00:36:56,359 --> 00:37:02,321
Aprendes rápidamente.
Tengo un buen maestro, eso es todo.
330
00:37:05,039 --> 00:37:07,520
Ven aquí .
331
00:37:14,679 --> 00:37:20,687
Hay una fiesta privada aquí esta noche.
Entregará flores. No me olvides.
332
00:37:21,919 --> 00:37:24,889
¡Caíste como un saco de mierda!
333
00:37:24,999 --> 00:37:29,004
¿Qué le pasa ahora?
Es el tejido.
334
00:37:34,199 --> 00:37:38,250
¡Buenas noches, seljævler!
335
00:37:38,359 --> 00:37:44,811
Algo de este maldito dritthølet
¡He tomado prestado mi hermoso Ferrari amarillo!
336
00:37:44,919 --> 00:37:52,645
¡Me gustaría tenerlo de nuevo!
Por favor.
337
00:37:52,759 --> 00:37:55,411
¡Maldito coño!
338
00:37:55,959 --> 00:37:59,009
¡Vamos, maldito gay!
339
00:38:02,039 --> 00:38:05,441
¿Vikingos? ¡Me pregunto por ellos!
340
00:38:10,239 --> 00:38:13,687
¿Eres tú quien es el héroe?
341
00:38:13,799 --> 00:38:17,850
Bonito y fácil. Así, sí.
342
00:38:17,959 --> 00:38:20,440
Shh.
343
00:38:22,319 --> 00:38:25,130
Bien.
344
00:38:26,159 --> 00:38:28,481
Estallido !
345
00:38:29,599 --> 00:38:34,321
Nunca antes había disparado un arma.
¿Funciona?
346
00:38:35,479 --> 00:38:37,766
¡Daevas!
347
00:38:43,079 --> 00:38:47,687
¡Oye, oye, oye!
¿Qué está pasando aquí?
348
00:38:47,799 --> 00:38:52,601
¿Eres tú el dueño de este lugar?
Sí, es mi club.
349
00:38:52,719 --> 00:38:59,000
Y lo derribas.
¿Yo? Oh sí .
350
00:38:59,119 --> 00:39:04,922
Parece que uno de sus clientes
He extraviado mi coche.
351
00:39:08,519 --> 00:39:13,685
Escucha, amigo mío...
Tomemos una copa y calmémonos.
352
00:39:13,799 --> 00:39:20,490
No eres mi amigo, no bebo,
y no me lo he tomado con calma desde 1991.
353
00:39:24,239 --> 00:39:28,040
¿Dónde está el maldito auto?
354
00:39:29,679 --> 00:39:33,366
Ojalá pudiera
ayudarte a encontrarlo,
355
00:39:33,479 --> 00:39:38,087
para poder subirlo
en el puto culo gordo y pálido!
356
00:39:38,199 --> 00:39:42,409
quiero proponer un brindis
357
00:39:42,519 --> 00:39:45,523
Por un americano menos.
358
00:40:21,519 --> 00:40:26,685
¿Qué diablos fue eso?
Larga historia.
359
00:40:28,434 --> 00:40:31,927
tengo tiempo.
360
00:40:32,040 --> 00:40:34,646
Dios mío...
361
00:40:39,680 --> 00:40:42,332
Muy bien, muchachos...
362
00:40:42,440 --> 00:40:49,768
Podría haber pasado días intentando explicarte
¿Qué tan grande es este error garrafal?
363
00:40:49,880 --> 00:40:55,524
pero creo que es mejor
que empieces con esto.
364
00:40:55,640 --> 00:40:58,292
Disculpe.
365
00:41:04,320 --> 00:41:07,609
Procedemos de la siguiente manera:
366
00:41:07,720 --> 00:41:14,604
Lleva el coche hasta el puente Faberg y toma
El hermano feo de Wayne Rooney.
367
00:41:14,720 --> 00:41:18,885
Haz que parezcan problemas de tracción.
¿Problemas de tracción?
368
00:41:19,000 --> 00:41:22,084
Dije: "¿Preguntas?"
No exactamente.
369
00:41:22,200 --> 00:41:26,604
¡Así que cállate!
¿Entiendes esto?
370
00:41:26,720 --> 00:41:30,725
Quien tenga raíces,
asumir la responsabilidad principal de la limpieza.
371
00:41:30,840 --> 00:41:34,845
Y con esas sabias palabras me despido.
372
00:42:01,040 --> 00:42:04,044
Entonces ¿aquí es donde te escondes?
373
00:42:08,040 --> 00:42:13,764
¿Qué es?
¿Entonces eres sus ojos?
374
00:42:13,880 --> 00:42:19,808
Sí, vi sus ojos. entonces tu
su arma? Hiciste lo que tenías que hacer.
375
00:42:19,920 --> 00:42:27,612
Sí. Lo giro siempre.
No puedo decir que no estoy de acuerdo con eso.
376
00:42:27,720 --> 00:42:35,810
Pero... para enfrentarme a ese cabrón loco.
con agujas de tejer... Se necesitan ovillos.
377
00:42:35,920 --> 00:42:40,403
Sí. Soy surrehue.
378
00:42:44,080 --> 00:42:49,610
Vamos.
Tranquilízate, padrino.
379
00:42:49,720 --> 00:42:56,763
¿Sigo siendo el padrino?
Sí, nos salvaste ayer.
380
00:42:56,880 --> 00:43:03,525
¿Pero qué pasa con Jan?
¿No es un tipo más responsable?
381
00:43:03,640 --> 00:43:12,765
Jan es bueno para los negocios,
pero no es un tipo duro.
382
00:43:12,880 --> 00:43:18,968
Bueno . Así que sigo colgado padrino.
Prometo no volver a estropearlo nunca más.
383
00:43:21,880 --> 00:43:24,770
Ahora no prometemos demasiado.
384
00:43:24,880 --> 00:43:30,171
Tomemos un día a la vez.
Sí.
385
00:43:37,240 --> 00:43:41,723
Sigo siendo padrino.
386
00:43:49,000 --> 00:43:54,724
¿Danny? Soy yo. Romero.
Tengo prisa, así que escúchame.
387
00:43:54,840 --> 00:43:58,925
Tu hermano y yo hemos vuelto a pelear,
pero esto es diferente.
388
00:43:59,040 --> 00:44:06,482
Íbamos a encontrarnos en el hotel ayer, pero él
no vino. Creo que le ha pasado.
389
00:44:06,600 --> 00:44:13,325
¡Debes venir! estoy arruinado
y solo en el infierno Lillehammer
390
00:44:13,440 --> 00:44:14,578
Vale, Rosie. debería simplemente dejar de fumar
Algunas cosas aquí, así que lo haré.
391
00:44:15,000 --> 00:44:18,146